El Hombre sin Sombra

Torre ATLL – Media facade en Barcelona

Anoche | Categoría Anoche

- Arquitecto: Riusánchez Arquitectes

- Consultor iluminación: Anoche Iluminación Arquitectónica

- Producto: Ag4

La torre ATLL forma parte de la nueva estación de bombeo construida por la empresa de abastecimiento de agua ATLL. Esta torre diseñada por Ruisánchez Arquitectes, está ideada para ocultar un depósito de agua dentro de ella. Anoche Iluminación Arquitectónica, como consultores de iluminación, ideó un sistema dinámico de LEDs con el producto de la empresa Ag4, entre su piel. La visión nocturna se convierte en una fusión sorprendente de imágenes en movimiento, en conjunción con la extraordinaria arquitectura del edificio. Esta media façade, se desarrollada en consonancia con la función del edificio, se basa en un enfoque orientado hacia el futuro que nos permite buscar un impacto sostenible a largo plazo. El núcleo de hormigón de la estructura, que abarca una superficie de 768 m2 cubiertos por un mosaico muy interesante de placas metálicas de diferentes colores y texturas combinadas con elementos fotovoltaicos, crean una forma inteligente de suministro de energía autogenerada, oculto dentro de un elemento estético. Los perfiles de LED se adaptan perfectamente a las articulaciones de la piel exterior, haciendo hincapié en la estructura vertical de la construcción.

Por la noche, la fachada dinámica y transparente muestra una instalación compuesta por patrones de luz abstractos, figurativos y elementos de texto a una resolución de 3.650 píxeles. La instalación no se concibe como un relato cerrado, sino que utiliza secuencias de imágenes entrelazadas para explorar los distintos temas relativos a la gestión y al uso sostenible de la energía y las reservas de agua. Estas animaciones minimalistas evocan el ciclo natural del agua convirtiéndose en lluvia, el flujo de agua hacia la evaporación, etc.

Los 18.000 LED están funcionando gracias a la energía generada de una forma ambientalmente sostenible. La demanda de energía, un promedio de aprox. 0,7 kW-h, necesaria para la instalación por la noche, se genera a través del sistema fotovoltaico que posee la propia torre y que incorpora después, durante el día, la energía restante a la red pública.

_____________

Torre ATLL – Media façade in Barcelona

- Architect: Riusánchez Arquitectes.

- Lighting Consultant: Anoche Iluminación Arquitectónica.

- Product: Ag4.

The ATLL Tower is part of the new pumping station built by the water supply company ATLL. Designed by Riusánchez Arquitectes, the tower is thought to hide a water tank in its inside. Anoche iluminación Arquitectónica, as the lighting consultants, have contrived to have a system of dynamic LEDs -with products from the company Ag4- under the skin of the tower. The sight at night becomes a stunning fusion of moving image in conjunction with the extraordinary architecture of the building. This media façade, developed in line with the building’s function, is based on a forward looking approach that enables us to find a long-term sustainable impact. The concrete core of the structure, which covers an area of 768 m2 and is coated with a very interesting mosaic made of colourful and multi-texture metal plates combined with photovoltaic elements, creates an intelligent self-generated power supply concealed under an aesthetic element. LED profiles fit perfectly well into the outer skin joints, emphasizing the vertical structure of the building.

At night, the façade conveys a dynamic and transparent system of abstract light patterns, graphic and text elements, to a resolution of 3,650 pixels. The installation isn’t conceived as a story that comes to an end, but as an interlaced sequence of images as to explore the various issues relating to the management and sustainable use of energy and water reserves. These minimalist animations evoke the natural cycle of water becoming rain, the flow of water to evaporation, etc.

The 18,000 LEDs operate thanks to the energy generated in a totally environmentally sustainable way. The energy demand, the installation needs an average of approx. 0.7 kW-h at night, is generated by the photovoltaic system that the tower has itself and it is the remaining energy is later incorporated into the public net during the day.

Tags: Anoche, iluminación arquitectónica, LED, media façade, Ruisánchez Arquitectes, sistema dinámico de iluminación

Leer más | Comentarios (1) | Junio 7th, 2010

Light & Building 2010

Anoche | Categoría Anoche

La semana del 11 al 16 de Abril, se celebró en Frankfurt, Alemania, la feria de iluminación Light & Building, considerada una de las mejores en el ámbito de la iluminación técnica.

Durante estos días de feria hemos podido asistir a una emocionante competición, en la que se enfrentan todas las compañías punteras, centrada en el proceso de desarrollo de los LEDs. Y por lo que hemos visto, parece que ya ha llegado el momento en el que realmente podemos decir que el LED es una realidad, hasta el punto de que en la feria, lo extraño era ver fuentes de luz que no fueran LED.

Entendemos que poco a poco, como pasa siempre, también iremos normalizando esta tecnología dentro de nuestras vidas cuotidianas. Aun así, creemos interesante destacar que gracias al impulso que generan los LED, hay otras tecnologías que se están desarrollando de manera espectacular, como por ejemplo, los halogenuros metálicos.

Hemos podido probar, con resultados más que notables, halogenuros metálicos con un excelente CRI, con arranque rápido, con un rendimiento de hasta un 12% más que sus anteriores versiones, y además, con la posibilidad de ser regulados del 30 al 100%.

Entendemos entonces que la realidad de la iluminación del futuro será, en gran parte, los LEDs, pero queremos pensar, que no serán los únicos jugadores del partido, sino que su fuerza, impulsara a tener mejores y más eficientes fuentes de luz, en general, para las distintas aplicaciones.

—————-

The last Light+Building [-leading trade fair for Architecture and Technology-] has been held from 11 to 16 April in Frankfurt, Germany. It is considered to be one of the best fairs in the technical lighting field.

During these days , we have attended a thrilling competition amongst all the leading [lighting] companies: the development of LEDs. Finally, it seems that we can now say that the LED is a reality; what was strange in the fair was see light-sources other than LED.

We understand that little by little, as always, we will also implement this technology into our daily lives. Still, we believe that the impetus generated by LEDs, affects other technologies directly, which are being dramatically developed such as metal halide.

We have been able to try, with remarkable results, metal halide with an excellent CRI, with fast start, with a yield of up to 12% more than its previous versions, and also with the possibility of being regulated from 30 to 100%.

We deduce then that the lighting of the future will be by far the LEDs; still, we don’t want to think that LEDs will be the only players in the game, but that its strength will lead as to have better and more efficient light sources in general for different applications.

Tags: Anoche, iluminación arquitectónica, LED, Light&Building, OLED

Leer más | Comentarios (0) | Abril 23rd, 2010

¡Felices Fiestas!

Anoche | Categoría Anoche

Tags: Anoche, Felices fiestas, iluminación arquitectónica, Navidades

Leer más | Comentarios (0) | Diciembre 23rd, 2009

Anoche en los premios Lamp Lighting Solutions 2009

Anoche | Categoría Anoche

Anoche asistió a la entrega de los premios Lamp, dónde recibió un diploma por haber quedado finalista en la categoría de Iluminación de espacios interiores.

Anoche attended the award ceremony Lamp, where he received a diploma for having been a finalist in the category of indoor lighting.

La ceremonia tuvo lugar el pasado 18 de junio en el auditorio del edificio del Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona. El acto, conducido por la conocida periodista Mari Pau Huguet, contó también con la ponencia “Al fondo hay más luz. Retos y expectativas del diseño de iluminación” a cargo del prestigioso lighting designer, Ignacio Valero.

The ceremony took place on June 18 in the auditorium of Building Biomedical Research Park of Barcelona. The event, hosted by the renowned journalist Mari Pau Huguet, was also the paper “In the background there is more light. Challenges and expectations of the lighting design “by the prestigious lighting designer, Ignacio Valero.

Durante la noche acudieron numerosas personalidades y profesionales de la cultura, la arquitectura y del interiorismo que no quisieron perderse la entrega de unos premios que se consolidan dentro del sector, como lo demuestra la cifra de 338 proyectos presentados en esta edición.

During the night numerous personalities and professionals of the culture, the architecture and of the interior design attended the event. They did not want to miss the delivery of the prizes that are consolidated inside the sector, like the figure of 338 projects presented in this edition shows.